ترجمة خالد اورفه لي & أحمد العزاوي نتمنى أن تنال إعجابكم
بانا) ، واحد من أعظم الكواكب بالكون)
يحكمها ملك وملكة محبوبين
بموجب حكمهم بانا) كانت كــ الجنة)
و لكن الظلام سيطر
(شقيق الملك الحسود ، (زونك (أطلق العنان (للكراكين
وحش قديم مع قوة لخلق ثقب أسود
تحطمت (بانا) الى أشلاء
الملك و الموالين له تم أمتصاصهم (في بقعة (الكراكين
إلى جانب والديك
(ومنذ تلك الأيام الأمنة حكم (زونك بانا) بالسلاح)
و بــ قبضة حديدية جزئياً على الجميع بأستثناء
باناني) ؟)
...بأستثناء
(بأستثنائي. (جونك) و ((فيكس) أحضرتنا نحن الثلاثة ونحن صغار الى هنا
ونحن مختبئين منذ ذلك الحين هنا في مخبأ تحت الأرض
الكراكين) تركة بقعة واسعة)
بعض الشظايا اختفت في البقعة ولكن الباقي تركوا بالخلف
الأبعد يستخدم كمقلب نفايات وهذا هو مكان عيشنا
تحت كومة ضخمة من القمامة
السرقة من (زونك) فقط للحصول عليها
النهاية
(تصبحي على خير (باناني نامي جيداً
شكراً شكراً جزيلاً
نعم. الثلاثة الكبار
تلك تبدو كأنها ألف في سنة الصراصير ، أليس كذلك؟
شارد، شارد، رائع
مرحباً، كيف تسير الأمور ؟ مرحباً، يا رفيقي
لقد سجلنا وقتاً كبيراً ...نحن أنتزعنا
وحدة الجاذبية من الجزء (الخلفي لدوريات (زونك
هذا ما أحتاجه لإنهاء ال بي، إي، سي؟ بي، إي، سي؟
أستقطاب الطاقة المحول. رائع جداً ...أخبرتك عن مهرجينه تقريباً أشتعلوا
لكن (فيكس) فقدهم في مطاردة من خلال ...حقل الشظايا لقد كان الأمر جنوني
لقد كان مملاً لدرجة الجنون
أعني، أن وحدة الجاذبية من يحب تلك الأشياء، أليس كذلك؟
ما هذه؟ لا،لا.. لاشيء. مجرد خردة
(أحذر من هذا.حقاً، (سبارك ...هون على نفسك.سوف تؤذي
أو تؤذي أحداً
أليس من المفترض أن تكون في الفراش؟
بعد عيد ميلاد رائع أنتم يا رفاق تركتموني
وحيداً في المنزل. للتحديق في النجوم مع الصراصير ؟
أعتقد بأني كنت متحمس جداً للنوم
(أسفة، يا (سبارك عيد ميلاد سعيد
أنا لست طفلاً بعد الأن يجب علي أن أذهب في مهمة معكم يا رفاق
ربما السنة القادمة
لقد كنت جالساً على هذه الصخرة لمدة 13 عاماً
لابد بأن هناك المزيد بالخارج من أجلي
مثل هدف معين أنا أؤمن بك يا صديقي، أنا حقاً أؤمن بك
و أعلم بأن (فيكس) تؤمن أيضاً بطريقتها لكنها لا تعترف بذلك
عليك فقط أن تثبت لها بأنك مستعد لمزيد من المسؤولية
كيف؟
!كل شيء واضح
أتمنى ان تكون جائعاً لأنك علي وشك تذوق هزيمة المعركة
حان الوقت لركل بعض الكويكبات
(أسف، (جونك نعم، لابأس بذلك
هل أنت جائع الأن؟ لأنه تمت خدمتك للتو
(القتال هو التركيز ، (سبارك يجب ان تجد مركزك
جسدك فقط يرفرف في جميع أنحاء المكان
!ركز
أعتقد بأنني سحبت للتو العضلات في جسدي بأكمله
(دعني أساعدك على النهوض، (سباركستر
رائع أليس كذلك؟
لقد أنتهيت من النسخة الثلاثية الأبعاد التي كنت أعمل عليها
هذا ليس عدلاً. لدي أحتقان في الفم وأنا حتى لم أتدرب
أنا يجب.. مهلاً، أتعلمين؟ أنتِ تغشين
هذا هو الأمر (لا أحد يغش يا (سبارك
أنا فقط لا أعتقد بأنك كبير بما فيه الكفاية !عمري ألف بالنسبة للصراصير
حسناً ، أبقي هذا برأسك (عندما نذهب لقتال (البق
لم يتصرف هكذا؟
حسناً، أنه يمر بتكوين متشابك
في الواجهة المدارية من القشرة في البث العصبي المتحمس
التي هي الفوضى المترتبة على المخاطر من لبتزوير والضعف الى الملل
ماذا؟ أنه مراهق
...نعم.. نعم
!التشابه المثالي
لديك الاذن بالمتابعة مع بناء كامل النطاق
...كما تعلمون يطلقون على أخي أشياء كثيرة
...الحاكم الأناني
...الملك المثير للشفقة
...الملك المحبوب
...لكنهم لا ينادونه أبداً
مدمر الكوكب
هذا جيد ...هذا حقاً
ماذا؟ أحرف صغيرة؟
صغيرة؟ ما الذي تقوله؟
لاشيء. لقد كان إشراف الحقد الخاص بك أقسم
رقابة صغيرة؟ أهذا هو الأمر؟ أتعتقد بأني صغير؟
لا أيها الأمبراطور ماذا؟
ما العيب في ان تكون صغيراً ؟
هل هذا شيء خاطىء؟ لاشيء على الأطلاق
حسناً، إذاً أنا صغير
أبدو صغيراً بالنسبة لك هذا ما تقوله؟
نعم.. أعني لا ...أعني أريد أن أفكر على الفور
!كوكو
لن أندم على شيء
ثالث فنان هذا الأسبوع
!يا سيدتي ألدي مفاجأة من أجلك
ليس راس (جايكر) آخر على رمح
لا،لا، شيء أفضل بكثير من ذلك أفضل بكثير
ما رأيكِ؟
أنه خاتم أفضل بكثير ، اليس كذلك ؟ مدمر الكواكب
سوف تقوم بتدمير كوكب أخر؟
!انظروا
لقد وجدت (كراكين) أخر كيف؟
عدنا نقول 13 عام من البحث للخادم
بحث و الخادم و أخيراً قد دفع لقد كان مرهقاً بالنسبة لي
حقاً؟ بالضبط الى ماذا تخطط؟
(لاشيء كثير. فقط إيجاد الـ (كراكين
وتدمير كوكب أخر
!و ما يتبقى من الكون سينحي أمامي من الخوف
هذا كل شيء زونك) سيحكم الجميع)
لماذا (كوكو) تضحك؟
متشرد الفضاء ...المعجزة (سبارك) سوف
يدمر كل الأعدء الذين يجرؤون على عبور دربه
حتى جاؤوا وجهاً لوجه مع شر نقي وبشكل أسود
زونك) لقد مزقت هذا الكوكب إرباً) لقد أخذت والدي
لدي أمر واحد أقوله لك حكمك أنتها
(كت أقتلع رأسك يا (فلويد
أنت محظوظ بأن لدي رد فعل مثل القطط
يا رفاق أنتم تحبون الموز كثيراً؟
إذاً ماذا تعتقد؟ هل تعتقد بأني مستعد؟
يوماً ما سأريهم سأري الجميع
المغامرة مبالغ فيها يا عزيزي
نعم.. بالطبع
ماذا عن كوب من الحليب الدافئ اللطيف ؟ فقط كما تحبه
أيمكنني الحصول على بعض ذلك البسكويت؟ كما تعلم ذلك الذي يكون مرشوش على القمة؟
بالطبع تستطيع، أعطني عناق
فيكس) أنا أعرف المخاطر) ولكن علينا أن نجتمع
هذه التعليمات ستقودكِ الى نقطة اللقاء
أتبعيها الأمر مهم للغاية
ما هذا؟ صابون؟
مرحباً يا رفاق! يوم جميل أليس كذلك؟ مرحباً يا صديقي
يا رجل لا بد بأنك مرهق جداً ...بعد ليل طويل
مهمات كــ هذه،يجب أن تحظى ببعض النوم
أنا ذاهب لأتمرن على هذه الأربعة ..أشياء التي أعطيتني أياها. كما تعلمون
التركيز ، والتفكير ، والتقشير ، و أياً كان حسناً. الى اللقاء
ضع هذه هنا؟ هل أنا على صواب؟
ما الذي يحدث معه؟
حسنا ، (بانانستار) الأنخراط في ( الوضع الصامت ووضع طريق الى (بانا
رجاءً أضغط على الزر ...على الزر؟ حساً
على الزر
(شكراً، (فلويد مهلاً، ليس من المفترض أن تكون هنا
لديك وجهة نظر
ها نحن ذا
البلاط الملكي؟ حسناً، أنا لم أتوقع هذا
...إذاً نقطة الدخول
المجاري. هناك الرائحة نتنة
حسناً. ها نحن ذا
الرمي في ثلاثة..أثنان..واحد
!أيها الشمبانزي من سمح لك بالخروج من الحديقة؟
!أنت يا رائحة الموز
أتريدون رؤية خدعة سحرية؟
أضغط على الموزة الخضراء؟ ماذا؟
مرحباً يا رفاق ...السباك الملكي هنا
هذه الأنابيب سيتعين استبدالها اعتقد ان (زونك) لا يحصل على ما يكفي من الألياف
أن كنتم تفهمون ما أعني
أمسكوا به
إنذار يوجد دخيل أغلق القاعة 20 بالكامل
أضغط الموزة الخضراء
حسناً. لقد مسكتني رجاءً لا تطلق
هذا مجرد مقبض باب
لم أنت هنا؟ (أين (فيكس) ، و (جونك
أنهم مشغولين.. لذلك جئت بدلاً عنهم
...لقد أخبرتهم بأن لا المعذرة، يا جلالة الملكة
(أنتظري أنتِ الملكة؟ الملكة الخاصة بــ (زونك أنتِ أرسلتِ بــ (فيكس) و (جونك)؟
أنا لا افهم
عذراً لإزعاجكِ يا سيدتي
وهل يمكنني أن أقول بأنكِ تبدين جميلة هذه الليلة
تجاهل الأمر لابأس،حسناً
كان هناك خرق ، لذلك علينا أن نفتش غرفتكِ
(أنها أوامر السيد (زونك أيمكننا الدخول؟
أتركني وشأني
لدينا وقت قليل جداً خذ هذا
ما هذا؟ (كشاف (الكراكين
أيتها الملكة؟
(أعطي هذا الى (فيكس) و (جونك قم بأخفائه وتأكد بأن لا يجده أحد
(سوف نقوم) مصير الكون يعتمد عليك
سوف ندخل أسفون جداتً. رجاءً لا تكرهينا
أنا لا افهم. من المفترض أن (تكوني بجانب (زونك
(الأمور لا تبدو دائماً كما هي، (سبارك
كيف تجرؤ علي مقاطعه حمامي نأسف جداً، يا جلالة الملكة
أسمعوا أيها البلهاء
سوف ترافق هذه العذراء خارج ...أرض القلعة و بدون أي سؤال
وسوف تجتاح أرض القصر مرتين
وتعطي لنفسك 40 جلدة و أحضر لي وعاء فاكهة
هل هذا مفهوم؟ واضح جداً. نعم بالطبع
إذ لم تتبع هذه التعليمات
سيتم تبليغ (زونك) بوقاحتك
لا تسأل
(أنتظر حتى ترى هذا يا (فلويد إنه مصير الكون
...سيعطي لزونك طاقة غير منتهية، لكن
باليد الصحيحة ربما يمكن إزاحة هذه القوة بعيداً
(ربما. ربما هذا الشخص يفعل لــ (زونك (ما فعله (زونك) بــ (بانا
(لنذهب ونجد (الكراكين بانانستار)، خذينا عميقاً بالفضاء)
رجاءً أضغط على الزر حسناً، فهمت
(حسناً. يا مكتشف (الكراكين (جد لنا (الكراكين
حسناً. بأي وقت الأن لنذهب
لم يأتي مع تعليمات
!لا
لا ، السيد (مانجويز) أنا بحاجة لكريم الموز
جونك)، إستيقظ)
بن أكلت ملصقات الوعاء ؟ سبارك) ذهب الى البلاط الملكي)
(لديه مستكشف (الكراكين سبارك) أكل ملصقات الوعاء؟)
(الى الــ(كراكين
(هيا بنا الى (الكراكين
(!كراكين) ما الذي يجعلك تعمل؟
لذا الكراكين الصغير قال "أعتقد بأنني أستطيع" ، "أعتقد بأنني أستطيع"
!جاهز
!حجر غبي
(كوكو) مستكشف (الكراكين) خاصتي تمت سرقته
أبحثِ في كل النظام حتى تجدينه
إذ عدتي خاليت اليدين سأصفعكِ! أفهمتِ؟
يجب على كوكو أن تقوم بوظيفة عرض أزياء
ما هذا الصوت؟ بانانستار) ، اجري تشخيصاً)
النظام طبيعي مصدر الاضطراب يقع علي سطح السفينة
سطح السفينة؟ أين؟ خلفك
!نعم..نعم
!كراكين)، ها أنا قادم)
لا بد بأنني أقتربت
In there?
حسناً، (بانانستار) خذينا الى هناك (خذينا الى هناك)
تفعيل السونار (تفعيل السونار)
أين كان هذا فهو كبير
أنه فوقنا تماماً
لمدة دقيقة ، أعتقدت اننا ....عثرنا على شيء و كأنه
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة
عكس التوجه
أنا أسفة أنا لا أفهم "منفضة الباحث"
السلبية الناقصة
التبديل الى المناورة
(أظن، أظن بأنه معجب بكِ يا (بانانستار
هذا محرج جداً بالنسبة لي
أنت أكبر مما أعتقدت شعاع الجرار لن يعمل عليك
بانانستار) ، حددي مسار الى المنزل) تحديد المسار الى قطعة القمامة
ببطىء
!لا أصدق هذا ! لقد فعلتها ! لقد فعلتها
أبقي نا يا فتاة
أنا على وشك أعطاء أصدقائي أنجاز العمر
ماذا؟
!لا
!(فيكس) ! (جونك)
!(باناني)
(سبارك)، لقد أخذو (فيكس) و (جونك) من؟
...ما رأيك بقدح من
الحليب الدافىء
!لا
!لا! لا لا لا
الرئيس سيكون سعيداً
(إذاً أنت و (زيمترون قادمين للعشاء؟
(أسمها (غورت صحيح، أسف
هل هية حساسة للطعام؟ الأناناس يسبب لها الغازات
ما الذي فعلته؟ لقد قمت بفوضى كبيرة بالوقت هذا ما فعلته
!(فيكس) ! (جونك )
...كيف أمكنك فعل أنا أسف
...لا أعتقد بأنك تفهم ما
ملككم الخارق و الكاهنة السامية العظيمة (الأقوياء (زونك
أيمكنك شم هذه الرائحة؟ هذه رائحة النفايات العفنة
كوكو) وجدتهم علي قطعة القمامة) تخيل ذلك
في الحقيقة أنهم يعيشون على كومة قذارتنا
!وبطريقة ما أستطاعوا أن ينجوا ويسرقوا مني
...شكراً لك يا (سبارك)؟
...وفرت علي جهد القبض على الـ(كراكين
وتسليمه الى عتبة داري بالمجان
(أخر مرة أستخدمت (الكراكين انا بالصدفة مزقت هذا الكوكب إلى أشلاء
وفقدته بعد ذلك
من الصعب المتاجرة بهم عنيدين جداً
لا يمكنك ان تكون مثل "الكراكين" ، اجلس اجلس يا (كراكين)! إبقى
أنهم لا يستمعون
لذلك انا استخدام حقل القوة المعذبة بدلاً من ذلك
!وعند الضغط على الزر. و اخيراً الكركين فوراً
أنه مثل السلاح المدمر للعالم بين أصابعك
...و ثلاثة أيام من الأن
سأستخدمه لأدمر كوكب أخر
الأن سيكون الأختبار
قطعة القمامة
حان الوقت لإخراج القمامة
!لا
نحن على قيد الحياة لابد ان البقعة تصرفت كالثقب الدودي
..إذاً هذا يعني هذا يعني يمكن أن نكون بأي مكان
هل أنت سعيد الأن؟ حصلت على ما تريد أليس كذلك؟
مغامرة؟ أنت بطل حقيقي أنا أسف
...أسف؟ هل سوف تعتذر للكوكب
الذي على وشك أن يتدمر بسببك
...يجب عليك أن تعتذر لكامل
الكون لأنك سلمته الى (زونك)، اليس كذلك؟
أستمر. أنا متأكدة بأن هذا سيساعد
أنا متأكدة بأن هذا سيجعل كل شيء بخير
لقد كنت الى جانبك
فيكس) ، أنتظر)
!(فيكس)
يجب علينا أخباره
أنا أردت أن اخبره منذ 13 عام أردت ذلك
أنا أيضاً
هذا خطئي
لقد أخفقت
كلانا أخطأ
لقد تدربنا علي هذا نحن بالتاكيد لم نكن
لنخبره
سبارك)؟)
!(سبارك)
قطعة القمامة
!فلويد)! (فلويد)، لقد فعلتها)
من الجيد رؤيت وجهك
ماذا؟
جئت في سلام
!(سبارك)
ما هذا الصوت؟ ما هذا؟
حسناً لقد أكلت قطعتين من الحلوى بعد الغداء
قصدكِ هذا الصوت
ماذا لدينا هنا؟ من أين أتيت يا فتى؟
من خلال بقعة الـ(كراكين) ؟ !بقعة الـ(كراكين)؟ هذا مستحيل
سيدي؟ (لقد مررنا ببقعة الـ(كراكين
صحيح، لديك وجهة نظر
كيف أنتهى بك الأمر في البقعة؟ لقد ألقيت فيه؟
من قبل من؟ (أسمه كان .. (زونك
زونك)؟)
أتعرفه؟ قام بتدمير كوكبنا الى أشلاء
(هذا جزء من (بانا
(لا أصدق ذلك. أنا من (بانا هل ما زال موجود؟
نعم. حسناً.. ما تبقي منه (محكوم من قبل (زونك
ذلك الكرايتين
تعال معنا أريد أن اسمع المزيد
كنت قائد الحرس الملكي الجندي الذي قابلته كان من رجالي
أو ما تبقي منهم ..هذا هو المكان الذي كنا نعيش فيه
لمدة 13 عام ..هل كان ذلك
وكانه الخلود لقد كانت مثل ألف سنة
لا تقلق بشأن البرق
أنها تضرب بشكل عشوائي ستعتاد على ذلك أنا حتى لا أشعر بها
أرأيت؟ أنه لاشيء
الأن هل يمكن لأحد أن يخبرني من أنا؟ - أنت القائد -
ومن هؤلاء؟ - هؤلاء أيادي -
باهر
حتى لو عملت السفينة سوف تأخذ وقت لتطير
لا، أنت رسمياً ضائع في الفضاء يا صديقي
فأر فضائي محمص؟ - لا، شكراً -
أنا أقول لك أنه جيد كما هو
نعم، هذا أبعد من أي شيء قام أحد به
..ويمكنني أخبارك الأن أن
ماذا؟ - يداك، أنها -
إنها وحمة - لكن لا يمكن أن تكون -
ألا تلاحظ ما هي؟ - وحمة؟-
أنه ختم للعائلة الملكية
فقط هؤلاء بالرابط العائلي يولدون بعلامة
صاحب السمو الملكي
ثروة المكان، لم آمل ذلك
أخر مرة رأيتك كانت الملكة .. ترشد (باناني) إلى الروح
حتى يأتي يوم عندما القدر يغرى
تعرف (باني)؟
إذا كان الملك والدي ..ما يعني أن أمي هي
أنه أبنك؟
!لا - أعتقدت أنه كان ميت -
لما تصوبي بشكل جيد؟
بدأت أعتقد أن علاقتنا لا تنجح
هل حقاً لا تعرف كم أكرهك؟ ولطالما كرهتك
أعتقدت أن هذا آمر المتزوجين
هل الوريث خارج السرب؟
ضعها بالحبس الأنفرادي حتى أحصل على حجر الـ(كراكين) لأرميها به
لم يحدث شيء هنا
..وفقاً لأول بضع سنوات هنا، الشيء كان
المعيشة والعواصف كانت شرسة
كان هناك فيضانات هائلة تمحو قريتنا بأكملها
والدك كان يعمل بجهد ليحصل الجميع على الآمان
وحتى كما رفع أخر شخص على السفينة
..البرق ضرب الماء
كان شجاع، أكثر قرد غير أنين عرفته
..أعطى كل شيء لشعبه
حتى حياته
أعتقد أنك تود بعض الخصوصية
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث يا أبي
كان من المفترض مني ان أجدكم يارفاق ولكنّى أعظم عائلة
لكنك رحلت، لقد فشلت
فشلت بشكل سيء، أنا أسف
!وقت العرض
...مرحبا، المسيطر على الكوكب
(معكم الأمبراطور البطل القاري (زونك
فقط أسمعوا رسائلي لقد أرسلتها لكم منذ قليل
تعرفون ذلك.. حولي أنا أسيطر على الكوكب
لدي حجر الـ(كراكين) بعهدي والأشياء تتحرك بلطف جداً
تعرفون الثقب ...سلموني كوكبكم
أو أدمرهم بحجر الـ(كراكين)؟
..ولتعرفوا أنني أقصد العمل
سوف أفتح الحجر الأن
حتى تكون هنالك بعض الأشياء مستعدة أولاً، وسوف نّنتهي
بتدمير كواكبكم سوف أراكم قريباً
نعم
هل هنالك أحد جاهز للغداء؟ شيء ما لأكله؟ أي أحد؟
بالتأكيد أفترض ذلك
متجر البقالة؟ نعم؟ حسناً؟ من يقود؟ من لديه المفاتيح؟
(لم أعتقد أنها سوف تنتهي هكذا يا (فيكس
(حتى أنا يا (جونك
تقصدين أنه حقاً سوف يتنتهي هكذا؟ ...هذا يعني انه حقاً سوف ينتهي
!هكذا، لا
فيكس)، (جونك).. ماذا أفعل؟)
أنقذهم - فلويد)، يمكنكِ التحدث؟) -
(سبارك) - أبي؟ -
أصدقاءك بخطر - أين؟ -
محصورين في كهف عند شمال (جورجي)، أنقذهم
لكنني لستُ ببطل لقد فشلت بكل شيء قمت به
بدون فشل، ليس هنالك كُبر - لكن ربما أفشل مرة أخرى -
يجب أن تكون شرارة الآمل للناس الذين يؤمنون
هذا غرضك ومكانك في الكون
القدر جلبك إلى هنا لسبب ما أنهض يا (سبارك)، أنهض
!هنا
!أتركوا أصدقائي لوحدهم
سبارك) ، لا! أخرج من هنا، أذهب)
لا تقلقوا طالما لدي هذه
حسناً، هذا سوف يكون أكثر صعوبة
!لا يمكنني النظر
أبي، إذا كُنت أريد قوته فأنني أريدها الأن
!تراجعوا، جميعكم
!الأن، أستديروا
(يالها من طريقة يا (فلويد
لا يمكنني التصديق !هذا كان مدهش
لنخرج من هنا قبل أن يغيروا رأيهم
أسف
أعرف أن البعض منكم يشعر بالبرد الأن و(تيد) ليس لديك أرجل
(لكن أمير الـ(بانا بالخارج ويحتاجنا
لابأس ، أنا بخير - جلالتك، شكراً -
هل ذلك.. بالفعل؟ بالفعل
(الملازمة (فيكس - !أيها القائد -
(جونكيتار)
أرى بأنك مازلت تعتني بخصرك
الملازم (فيكس)؟ (جونكيتار)؟
جلالتك؟
كُنا أصغر أعضاء من الحراس الملكين
منذ 13 سنة ، حُلفنا بنقل سري من قبل الملكة لحمايتك
مهمتنا كانت أخفائك ونبقيك بأمان ندربك ونجهزك
..لطالما الملكة أعتقدت أنها سوف تجد طريقة
(لتعيد الأمور مرة أخرى وتسترجع (بانا
وعندما يحين الوقت، سوف تكون مستعد
أنا مستعد، جميعنا الأن فقط علينا العودة
..بحقك، قمنا بالرحلة مرة
كيف نفعلها؟ - (عبر حجر (كراكين -
لذا لنعود ، سوف نحتاج لـحجر (كراكين) أخر
ما المضحك؟
لذا فقط سوف نقفز وسوف نعود للمنزل؟
لما لا ؟ - (طريقة للبداية، نفذ منا ال(كراكين -
ولا أعتقد أن الرجل الصغير يحسب كـشخص
ماذا لو صنعنا حجرنا الخاص؟ - بالطبع، لما لم أفكر بذلك؟ -
لا.. بجدية، ما هو حجر ال(كراكين)؟ من ماذا مصنوع؟
(طاقة (بولارون - يمكننا حصد ذلك، هل يمكننا؟ -
بقولك " نحن " تقصد "أنا " صحيح؟ - بالطبع -
..من الجيد لنا العودة لـبانا
..سوف نحتاج لتكرار أهتزاز بشكل صحيح للتردد
لجسم يفرز ذرات من حجر (كراكين) معين
ليس لدي فكرة ما يعني، واصل
الذي سوف يكون مستحيل لأننا نحتاج لمصدر طاقة
قادرة على توليد منشأ ..من ذرات كثيفة
ذرات تسمح لنا بفتح موجة مؤقتة في الوقت الفضائي
لذا.. مصدر طاقة كبير ؟ - ! كبيرة بجنون -
..جونك)، أعتقد ربما تريد)
كبير كفاية بجنون؟ - نعم ولكن -
ماذا؟ - "ذلك سوف نحتاج لشيء ما مثل " بـ-يـ-سي -
(تحويل طاقة (بولارون
نعم، التي عادت لقشرة القمامة الذي عني ... من يعرف أين هي الأن؟
أيها القائد ، جهز عملية بحث - شيء ما عالق بي وبأرجلي -
هذه سوف تكون أرجلك - بارز -
مهلاً، وخذوا كل شيء أخر يمكنكم أيجاده اسلاك ومحولات وأجزاء محرك
قطع فاترة، قطع حلوى لن تعرف ابداً
يجب أن نبدأ بخطة
(البارجة تضرب السفينة الحربية لـ(زونك المسرعات تضرب الأسطول الحربي
لدي تصريح بالوصول إلى الأسطول الحربي وأنقذ الملكة... أقصد والدتي
سوف أعلمكم عندما أكون على السفينة (بنقطة معينة السفينة الحربية تقضي على (زونك
كيف نغلق الحجر قبل أن يبتلع الكوكب؟
(هو ما يعمل عليه (جونك ليديره كالمفترض
أفتح الحجر
ثم نظرياً - نظراً يجب أن تكون قادر على أغلاق واحد -
نظرياً - ليس بسيء -
ليس سيء بجنون المسرعات تضرب الأسطول الحربي لـ(زونك)؟
السفينة الحربية تضرب الأسطول الحربي في حالة لم تلاحظ، السفن التي لدينا عبارة عن نفاية
نفوقه عدداً، أسلحة أقوى تبدو مستحيلة
أنت قائد الحرس الملكي أنت بطل
وسوف تقود رجالك إلى الثقب (ومتحدين نهزم (زونك
الأن، ما الذي يجعلها مستحيلة؟ - كتيبة أحتياطية للتعزيز -
فيكس)، تأكد أن يبقى كل شيء) يتحرك أمامنا، سوف أكون بالخلف
هذا يذكرني بوالده لديه نفس الشرارة في شخصيته
نفس القرار
!وجدتها
ماذا نفعل الأن؟
جهاز الموازنة
جهاز التوصيل
السندويشة
السندويشة؟
سوف أموت بكل حال
جونك)، كيف حالك؟ ) - فقط بضعة أشياء، كُدت أنتهي -
ذهب لفترة - أستمع -
أهرب من أجل حياتك أنهم قادمون
أنتظر! أبقى بأرضك، أنظر
لابأس، أنهم معنا - لكن.. لكن كيف؟ -
أنهم نفس البق الذي بالمنزل فقط غيرتهم الطبيعة
أنهم جائعون، هذا ما بالأمر
وعدناهم بكل الموز الذي يمكنهم أكله اذا ساعدونا
نحن؟
عبقري - لا، أنت العبقري، ماذا حدث مع -
(صحيح ... ليجهز (كراكين ستيكنتور
..يجب أن نجذب نوافذ البقع العكسية
أياً كان حجر (زونك) يفتح على الجهة الأخرى
لذا، يجب أن ينتهي بنا المطاف بالمكان الذي نريده
أو في مكان ما مختلف - أنا متطلع للخيار الأول -
يا شعب (بانا) ، أصدقائي وأنا عبرنا الكون للتو لنجدكم
هذه لم تكن حادثة،كان القدر الذي جلبنا لهنا إلى هذا المكان
أنتم سكان بانا الذي كانوا بانا سوف ترجع مرة أخرى
زونك) وضع النفايات في كوكبنا) ولكن مع بعضنا يمكننا أسترجاعه
هل يمكننا الذهاب للحمام أولاً؟ - نعم -
ليتراجع الجميع
..والأن
!لا
لما لا تعملين؟ لما؟
لما؟ لما؟ لما؟ لما؟
أنظر إليها، أنها تعمل
!نعم
نعم، هذه هي
بحقكِ، أثبتِ يا عزيزتي
لقد فعلتها
..وهذا
كيف أمكنك؟ - (أنه (جونكيتار -
ممتاز أيها الصبي لطالما عرفت أنك تقوم بأشياء عظيمة
تعرف أشياء أخرى غير الأكل
سبارك)، هنالك شيء ما أخر)
وجدت شخص ما في القمامة ..."كانت تحتاج إلى القليل من "تـ-لـ-سي
"(خدمة حبّية من (جونك"
(باناني)
(من الجيد رؤيتك يا (سبارك
لابأس ، صوتها مختلف قليلاً لكن بطريقة أخرى، نفس (باناني) القديمة
ما عدا انها مسلحة
لنضرب بعض الكواكب
لطيف
كراكين) بموضعها)
أيها الكون، كُن لي
الوضع العكسي يقول ان هنالك ثقب ثاني يفتح
شيء ما يعبر
عن ماذا تتحدث؟ أي ثقب؟
هل صنعت ثقب أخر؟ من صنع ثقب أخر؟
حاذر
حسناً، كل شيء تمام
مرحبا يا (زونك)! أشتقت لي؟ - أنت؟ لكن أنت ميت -
(رأيتك تعبر ثقب (كراكين - لقد عُدت وجلبت بعض الأصدقاء -
(لم تكن ابداً القائد في العالم يا (زونك ارسلتهم عبر ثقب مع أبي
(حكمك أنتهى يا (زونك - من هؤلاء؟ -
حسناً، جُنّدك كُنا ننتظر هذا لـ13 سنة
حان الوقت لتكتشف يا (زونك) ماذا يحدث عندما تعبث مع حراس الملك
لنشعل سفينة ذلك القرد، أطلق
هجوم
هجوم - نطلق إلى الأمام -
أنت، ضع نفسك على السفينة الحربية وخربها، هل تفهم؟
أبقي مكياجك بارد
أذهب
كوكو) يقوم بكل شيء)
ها قد أتوا
سبارك)، لا أجيد شيء وأنا تحت الضغط)
هل هم أكثر من مليون خائفي القدرة من أطلاق الشعاع
جونك)، أنت الوحيد الذي يمكنه فعلها)
ركز - صحيح، صحيح، ركز -
(جونك)! أنت (جونكيتير) - (أنا (جونكيتير-
(أنا (جونكيتير هل هذه مشكلة؟
إنها متجهة إلى السفينة الحربية ..فيكس)، أنت)
يجب أن توقفيها جونك)، أغلق ذلك الثقب)
أنا ذاهب لأنقاذ أمي أراكم على الجانب الأخر
ماذا يعني بذلك؟
ماذا.. الجانب الأخر لماذا؟
حسناً.. صحيح
اسحب عكس الشحنة يمكن أن يكون أصعب من
أكل ذلك الفأر الفضائي بليلة البارحة
(أنا (جونكيتير (أنا (جونكيتير
حسناً، أنه أصعب بكثير
(سبارك) أعتقدت أنك
كان علينا العودة لأنقاذ أمي - ماذا؟ -
كيف عرفت؟ - كل هذه السنوات، لما لم تخبريني؟ -
(لم أستطع ، إذا (زونك عرف حول أمرك، لسوف
يدمر ما بقي من (بانا) ليجدك
وكان علي على الأقل محاولة أيقافه من فعل الأذى أكثر مما يريد
(لكن في القصص التي تقولها (باناني لما تخبرني من هم أهلي؟
لأنني برمجتها أن لا تفعل من أجل حمايتك الشخصية
(سبارك) أنت الوحيد الذي يجعلني أواصل
التفكير بالآمل أن أكون معك مرة أخرى
(أحبك يا (سبارك أكثر من أي شيء
حسناً، أنظروا ماذا لدينا هنا
لا لن تفعل
لم شمل الأبن والأم ، كم هذا جميل
لذا دعوني أفهم
تخليتي عن ابنك هنا مع عصابة من العجائز
وبعض البق أصبحت جُنّداه هل كانت فكرة؟
يالها من مضيعة
لا يمكنك فعل تلك الأشياء حقاً لا يمكنك
أستمتعوا بالمقعد بالصف الأمامي لتروا فشلكم الخاص
كل النظام، تقرير الضرر قسم الهندسة؟ (تيد)؟
سفينة التخبط الملكية لا تبدو بحالة جيدة الأن، أليس كذلك؟
أنت ووالدك تشبهون بعضكم
كلاكما فشل كلياً
بالحديث عن أخي لما لم يأتي عبر الثقب معكم؟
وأخيراً شخص ما لديه كرامة بالبقاء ميت
هل الكم الضوئي مستعد؟ - الكم الضوئي مستعد عند 30 ثانية -
ليستعد الجميع من أجل بعض الألعاب النارية
لا تقلقي يا أمي
كوكو) يستقيل من هذه الوظيفة الرديئة)
أطلق الكم الضوئي
ماذا حدث؟ ما الذي يجري؟
أمسكوه
...حتى يضرب مفتاح الفصل ليسبب الـ فقط أكبسه يا رجل -
يا حراس الملك
أعرف أن هذا سوف يكون مفيد بشيء ما - مدهش -
جورج) يا سيدي) - فضولي؟ ما هذا؟ -
الأسطول الحربي لـ(زونك)؟
ضعونا بجانبها وكونوا مستعدين للطوربيد الأيمن يا أصدقائي
هل طلب أحد ما حليب وبسكوت؟
إلى حجرة الهروب
لما ليس لدينا حجرة هروب؟ - أردت غرفة نوم رئيسية -
(جونك) - (فيكس) -
(فلويد)
أسرع - فاتن -
لما ؟ لما ؟
أستخدم رأسك - ماذا؟ رأسك، أضربها برأسك
أكثر، أكثر ، واصل
هذا سوف يؤلم
توقف
من فضلك، سوف تترك عمك خلفك؟
من لحمك ودمك؟
من اجل ما فعلته لوالدي ولما فعلته لكل (بانا)، يجب علي
لكنك لن تفعل، هل سوف تفعل؟
سوف تعيش بقية حياتك في زنزانة - زنزانة مظلمة جداً -
هذا ممتاز، شكراً
يمكنني العيش في الظلام تذكرني بقلبي
هل يمكنني الصعود على اللوح الأن؟
هل أنت جائع يا (زونك)؟ - بالحقيقة نعم، لما؟ -
لأنك على وشك تذوق أقوى هزيمة ، أطلق الطوربيد
أنظر ألينا عائلة كبيرة سعيدة
عزيزتي الجميلة ، جوهرتي المشعة لقلبي
لنضع الماضي خلفنا ، هل يمكننا؟
أنا مستعد للنظر إلى المستقبل بهذه الأعين
..أحبكِ
ماذا عن قبلة؟ - حسناً، جهز نفسك -
حقاً؟ كُنت أنتظر هذا منذ 13 سنة
أغلق عيناك
وأنا كُنت أنتظر هذا منذ 13 سنة
أنظر إليه لقد كُبر بسرعة
ياإلهي، لديهم حقاً بوفيه جيد هنا
هذا يذكرني بذلك الوقت ..عندما جميعكم أنقذ الكون
..منذ أن (سبارك) وجد المكان المناسب لـ
العرش، وأنت كُنت هنالك وهو كان هنالك
باناني)، هذا حدث الأن)
أستيقظي أيتها العجوزة
مستعد للقاء تاجك؟
كنُت أنتظر لألاف السنوات من اجل هذا، أجلب لي أشيائي
لقد فهمت
بالحقيقة لا أعرف كيف أكون أمير
لا أشعر بأنني أمير - أنت أمير -
(لكان والدك فخور بك يا (سبارك
أتمنى لو كان هنا
أنه هنا
حسناً، أنا مستعد
لكن هل الكون مستعد له؟
أيها المواطنين
(أقدم لكم (سبارك)، أمير (بانا
أمي - نعم؟ -
من الجيد العودة للوطن
ترجمة خالد اورفه لي & أحمد العزاوي نتمنى أن تنال إعجابكم